خلاصه کارتون فوتبالیست ها در راه جام جهاني

[my london]

قسمت یازدهم – خداحافظ روبرتو
بعد از برنده شدن تیم نانکاتسو در رقابتهای ملی، روبرتو داره یه نامه برای سوبا می نویسه


استعدادیاب تیم فوتبال مدرسۀ توهو، ماتسوموتو، به زمین فوتبال نانکاتسو میاد و از سوبا برای عضویت در تیم توهو دعوت می کنه، علاوه براین به سوبا میگه که کاکرو هم برای عضو شدن تو این تیم داره تلاش می کنه

بعد از رفتن ناتسوموتو، ایشی و بچه ها به سوبا تبریک میگن ولی سوبا قصد نداره به توهو بره و میخواد پیش دوستاش بمونه

سوبا متوجه میشه که تارو خیلی خوشحال نیست؛ اون قراره فردا به فرانسه بره

همۀ بازیکنان فوتبال شهر نانکاتسو و روبرتو برای بدرقۀ تارو و پدرش به ایستگاه اتوبوس میان

سوبا توپی که همۀ اعضای تیم اونو امضا کردن به تارو هدیه میده. تارو از همه خداحافظی می کنه

واکی هم از فرصت استفاده میکنه و اعلام می کنه که اونم برای حرفه ای شدن توی فوتبال داره به آلمان میره

سوبا از اونجایی که برای مدتی نمی تونه دوتا از بهترین دوستاش رو ببینه خیلی افسرده میشه، او با روبرتو به خونه برمیگردن

توی راه، روبرتو که می بینه سوبا خیلی ناراحته باهاش کمی فوتبال بازی کنه، اونا به زمین بازی میرن و روبرتو به سوبا میگه که یه بازیکن حرفه ای باید بتونه تعیین کنه شوتش به کجای دروازه میخوره. او همچنین سبکی از کات توپ رو به سوبا نشون میده که باعث میشه توپ بخاطر چرخشش، یهویی ارتفاعش رو کم کنه. روبرتو برای تمرین عملی به سوبا دستمالی میده که یه گوشۀ ببنده و با یکی از همین شوتا دقیقاً توپ رو به دستمال میزنه.
فردا صبح خیلی زود، روبرتو بدون اینکه سوبا رو بیدار کنه، از مادرش خداحافظی می کنه و راهی برزیل میشه، البته یه نامه هم برای سوبا نوشته که به مامان سوبا میده

صبح وقتی سوبا بیدار میشه، سراغ روبرتو رو از مادرش میگیره و اون نامۀ روبرتو بهش میده؛ سوبا به دنبال روبرتو تا ایستگاه اتوبوس میدوه ولی نمی تونه اونو پیدا کنه. سوبا به زمین بازی میره

بارون شروع میشه، رفتن تارو میزاکی، خداحافظی واکی و برگشتن روبرتو اونقدر ناراحتش کرده که زیر بارون در حالیکه به تیر دروازه تکیه داده بغضش می شکنه

غروب اونروز سوبا در حالیکه هنوز ناراحته، تمرینش رو برای یادگرفتن ضربه ای که روبرتو نشونش داده، شروع می کنه

و موفق میشه توپ رو به تیر افقی دروازه بزنه
چند روز بعد روبرتو رو می بینیم که در برزیل مربی تیم فوتبال نوجوانان شده

و داره نامه ای از سوبا همراه با عکس دسته جمعی تیم نانکاتسو رو می خونه

[my london]

قسمت دوازدهم – شروعی برای فردا
بعد از رفتن روبرتو، سوبا داره نامه اش رو می خونه، تو این قسمت بیشتر خاطرات سوبا رو می بینیم


تیم برانکوس برزیل که روبرتو سرمربیش هست با دومینگو ۱۹۰۰ مسابقه داره، سوبا با شمارۀ ۱۰ آخرین بازیش رو توی برزیل مقابل این تیم انجام میده

بازی با ضربۀ تیم برانکوس شروع میشه؛ سوبا توپ رو به په په هم تیمی برزیلیش پاس میده

در حین بازی سوباسا به یاد خاطرات خوب گذشته ها میافته؛ زمانی که مدرسۀ ابتداییش رو عوض کرده بود و با ایشی زاکی آشنا شده بود و برای اولین بار مقابل واکی قرار گرفته بود

روزی که زدن ضربۀ برگردون رو یاد گرفت

مسابقۀ رسمیش در مقابل واکی و گلی که واکی زد

آشناییش با تارو میزوکی و تشکیل زوج طلایی نانکاتسو

توی بازی سوبا با پاس خوبی که په په بهش میده و با یه ضربۀ چرخشی اولین گل بازی رو میزنه

دوباره به خاطرات خوب سوبا برمیگردیم، مسابقات ملی نوجوانان شروع شده و نانکاتسو در مقابل میوا قرار گرفته. کاکرو با یه شوت غیرمنصفانه به گل میرسه

با وجود شکست نانکاتسو در مقابل میوا ولی به خاطر برابر بودن امتیازات نانکاتسو و موساشی، بازی نانکاتسو و موساشی به یه فینال تبدیل شده؛ برنده همراه صدرنشین گروه (تیم میوا) به دور بعد صعود می کنه

تیم های حاضر در بازی افتتاحیۀ رقابتهای ملی نوجوانان ژاپن و بازی فینال این رقابتها یکی هستند، هر چند که برنده و بازندۀ این دوتا بازی یکی نیستن

اولین ترانۀ این انیمه رو وقتی می شنویم که پاسکاری خوب سوبا و په په باعث میشه که سوبا در موقعیت زدن یه ضربۀ برگردون عالی قرار بگیره، این قسمت همینجا تموم میشه

[my london]

قسمت سیزدهم – ضربۀ ببر آتشین
دوباره بهار اومده و تیم نانکاتسو داره به گرفتن سومین جام قهرمانی ملی فکر می کنه


در حالیکه کاکرو با اون کاکرویی که می شناختیم خیلی تفاوت کرده، توهو دو گل از حریفش جلوئه، کاکرو یه گل دیگه هم میزنه ولی اصلاً خوشحال نمیشه. بازی کاکرو کاملاً شبیه بازی سوبا شده؛ او کاملاً به دستورات مربی توجه می کنه و از خشونت و درگیری معمولیش دیگه خبری نیس و پاسکاری می کنه. بازی با نتیجۀ ۰-۳ تموم میشه ولی کاکرو تو خودشه

مربی سابق کاکرو، از روی سکوها داره بازی کاکرو رو می بینه. بعد از پایان بازی، به خاطر بازی ضعیف کاکرو، اونو سرزنش می کنه و بهش میگه که خوشگذرانی توی تیم توهو باعث شده که کاکرو به یه ببر بی دندون تبدیل بشه و شهامت مبارزه و درگیری رو از دست بده

این باعث میشه که کاکرو همون شب بی خبر اردوی تیمشون رو ول کنه و بره پیش مربی سابقش

مربی سابق کاکرو از تمرینات سختی برای بچه های تیمش استفاده می کنه و کاکرو سر میرسه

مربی تیم توهو، کیتومازه داره به همراه دستیارش دارن در مورد قطع شدن رشتۀ افتخارت تیم توهو توسط نانکاتسو بحث می کنن که خبر ناپدید شدن کاکرو پخش میشه. بعد از جستجو کسی نمی تونه کاکرو رو پیدا کنه، برا همین کیتومازه، علیرغم مخالفتهای بازیکنا اعلام می کنه که در مسابقات بعدی از کاکرو استفاده نخواهد کرد.

نانکاتسو در فینال رقابتهای منطقه ای ۱-۳ از تیم شون نیتا و اوراب جلو هست، دیگه چیزی به پایان بازی نمونده

در آخرین حمله، نیتا که دیگه می تونه بدون متوقف کردن توپ شوت بزنه و حالا شوت عقاب رو یاد گرفته شوت می کنه ولی توپ به تیر دروازه می خوره و دوباره جلوی پای نیتا میافته؛ حتی سوت پایان بازی هم نمی تونه جلوی آخرین شوت نیتا رو بگیره؛ گل شدن این شوت هم فایده ای براش نداره

با وجود سخت بودن صعود نانکاتسو به رقابتهای ملی، تیم توهو حتی بدون کاکرو هم مشکلی برای صعود نداره

سوبا و دیگر بازیکنا نگران غیبت طولانی مدت کاکرو هستن، او کنار دریا مشغول انجام تمرینات سختی هست

تمرینات سخت کاکرو حتی در شب و شرایط طوفانی هم ادامه داره؛ قدرت کاکرو برمیگرده و اون دوباره به همون ببر خشمگین تبدیل میشه

تیم توهو یه بازی دیگه رو هم بدون کاکرو با اقتدار پیروز شده و اولین بازی توهو در رقابتهای ملی نوجوانان ژاپن در حال شروع شدنه که کاکرو برمیگرده، هرچند تمام اعضای تیم از برگشتنش خوشحال هستن ولی مربی حرفی که قبلاً زده بود رو یادآوری می کنه؛ کاکرو دیگه حق بازی کردن نداره!

[my london]

قسمت چهاردهم – مبارزه با هیروشی (زوگیتو)
کاکرو ضربۀ ببر آتشین رو یاد گرفته ولی مشکل اینه که مربی کیتومازه بدلیل غیبت غیرموجه از تمرینات، بهش اجازۀ بازی کردن رو نمیده


با وجود نیمکت نشینی کاکرو، توهو اولین بازی رقابتهای ملی رو با نتیجۀ رویایی ۰-۷ برنده میشه

چن لحظه بعد، اولین بازی تیم نانکاتسو در رقابتهای ملی مقابل تیم تازه وارد هیرادو شروع میشه. هیرادو ضربۀ شروع رو میزنه ولی نانکاتسو توپ رو میگیره و با یه پاسکاری توپ به تاکی میرسه، جیتو هیروشی مثه دیوار جلوی تاکی می ایسته که باعث پرت شدن تاکی میشه

هیروشی شوت می کنه و توی محوطۀ شش قدم سانو مسیر توپ رو عوض می کنه؛ هیرادو به گل میرسه

در ادامه با سرگذشت جیتو هیروشی و سانو آشنا میشیم؛ هیروشی یه بار سانو رو از دست دزدهای خیابونی نجات میده و باهاش دوست میشه، سانو اونو به فوتبال علاقمند می کنه، علاوه براین اونو از سوبا هم متنفر می کنه

بازی دوباره شروع میشه، هیروشی به سوبا که صاحب توپه محکم تنه میزنه و اونو بشدت پرت می کنه

هیروشی به طرف دروازه حمله میکنه و در راهش هر مانعی رو رد می کنه تا به دروازه برسه و شوت کنه. موری زاکی می تونه توپ رو بگیره ولی قدرت توپ اونو همراه توپ توی دروازه میبره

نیمۀ اول همینجا تموم میشه، بین دو نیمه سوبا که شدیداً مصدوم شده توسط پزشک تیم معاینه میشه. شونۀ سوبا در رفته و دکتر بهش توصیه می کنه که خیلی مراقب شونه اش باشه
نیمۀ دوم با ضربۀ نانکاتسو شروع میشه و دوباره سوبا و هیروشی با هم برخورد می کنن . داور خطا میگیره

شدت ضربه باعث میشه که سوبا برای مدتی بیهوش بشه، در این مدت واکی، تارو و روبرتو به شیوۀ تله پاتی بهش انگیزه میدن و تشویقش می کنن

سوبا بلند میشه و نانکاتسو حمله می کنه. یه بار دیگه سوبا و هیروشی با هم روبرو میشن، اینبار سوبا از سرعت و انعطاف پذیریش استفاده می کنه و هیروشی رو دریبل می کنه

و با استفاده از شوت چرخشی ای که روبرتو بهش یاد داده بود اولین گل نانکاتسو رو میزنه

هیرادو بازی رو شروع می کنه ولی توپ دست نانکاتسو میافته و اونا حمله رو شروع می کنن، سوبا و هیروشی مجدداً با هم روبرو میشن سوبا شوت محکمی می کنه که به پیشونی هیروشی میخوره و زخمیش می کنه،توپ هم اوت میشه و تاکازوکی اوت رو برای سوبا میندازه، سوبا به طرف هیروشی میره و اینبار نوبت هیروشیه که با شوت سوبا پرت بشه

هر چند هیروشی پرت میشه ولی ضرب توپ رو میگیره، سانو به دنبال توپه ولی سوبا زودتر میرسه و با یه شوت گل مساوی رو میزنه
درد شونۀ سوبا دوباره شروع میشه
بازی رو هیرادو شروع می کنه و نانکاتسو توپ رو میگیره وحمله می کنه؛ سوبا و هیروشی برای آخرین بار توی بازی با هم روبرو میشن، سوبا در لحظۀ آخر پاس میده و از هیروشی رد میشه

هیروشی که به عقب برگشته تا جلوی حملۀ نانکاتسو رو بگیره با تاکی روبرو میشه که با یه تکل توپ رو از بین پاهاش رد می کنه

چیزی به پایان نیمۀ دوم نمونده که کیزوگی گل سوم رو میزنه و بازی ۲-۳ تموم میشه. هیروشی با این قضیه حرفه ای برخورد می کنه و سانو رو که گریش گرفته (و کسی بهش محل نمیذاره ) دلداری میده
مربی تیم ملی نوجوانان ژاپن و کاکرو هم از تماشاچیان بازی بودن

[my london]

قسمت پانزدهم – شماره ۱۰ داغ از منطقۀ یخی
تیم فورانو از منطقۀ سردسیر شمالی کشور به رقابتهای ملی اومده که طلسم موفق نشدن اون منطقه در این رقابتها رو بشکنه


قبل از شروع بازی نیمه نهایی، پزشک تیم داره شونۀ مجروح سوبا رو پانسمان و اونو برای بازی آماده می کنه. سوبا ازش می خواد که کلمۀ پیروزی رو روی پانسمانش بنویسه، دکتر مخالفت نمی کنه ولی انجام اینکار رو به شخص دیگه ای می سپاره

از اون طرف مدیر فنی فورانو سربندهایی رو برای اعضای تیم تهیه کرده، البته سربند ماتسویاما یه پیام مخصوص هم براش داره

بازی با ضربۀ نانکاتسو شروع میشه ولی ماتسویاما توپ رو از سوبا میگیره و پاس میده، ایشی پاس رو قطع می کنه و دوباره به سوبا پاس میده؛ نانکاتسو اولین حمله رو انجام میده ولی به گل نمیرسه

از شواهد برمیاد که بازی نزدیکی رو داشته باشیم؛ قدرت هر دو تیم تقریباً مساویه، البته اونا در تأکتیک حمله با هم متفاوت هستن؛ تیم فورانو دسته جمعی حمله می کنه و بیشتر به ضدحمله و تکنیکهای فردی ماتسویاما وابسته هست. بهرحال ماتسویاما با یه شوت محکم گل اول رو میزنه

بلافاصله نانکاتسو حمله می کنه وسوبا با یه شوت برق آسا گل تساوی رو میزنه، سرعت توپ به حدی زیاده که دروازه بان فرصتی برای عکس العمل نداره. درد شونۀ سوبا هم دوباره شروع میشه

نیمۀ اول با نتیجۀ مساوی یک به یک تموم میشه، بین دو نیمه سوبا پیش دکتر میره و اونم بهش شدیداً توصیه می کنه که مراقب شونه اش باشه. مامان مدیر فنی فورانو هم میاد دنبالش؛ اونا قراره به شهر دیگه ای برن

نیمۀ دوم با ضربۀ فورانو شروع میشه واینبار نوبت سوباساست که توپ رو از ماتسویاما بگیره و به دروازه حمله کنه. قبل از اینکه سوبا بتونه شوت کنه، ماتسویاما جلوش رو میگره، توپ به هوا میره وسوبا با یه برگردون گل دوم رو میزنه

ماتسویاما وقتی می بینه که سوبا در حال سقوطه بازی جوانمردانه انجام میده و جلو برخورد شدیدش رو با زمین میگیره. بازی دوباره شروع میشه ولی اتفاق خاصی رخ نمیده تا اینکه کمتر از دو دقیقه وقت باقی می مونه. همۀ بازیکنا خسته شدن، این شرایط برای بازیکنان فورانو که از منطقۀ سردسیر اومدن و به گرما عادت ندارن، سختتر هم هست.
ماتسویاما پاس دروازه بان موری زاکی رو قطع می کنه و به اعضای تیمش دستور حمله میده، او سوبا رو هم دریبل می کنه. حملۀ دسته جمعی فورانو نتیجه میده و ماتسویاما گل مساوی رو میزنه

سوبا شدیداً احساس درد و ناراحتی می کنه، مربی تصمیم می گیره اونو تعویض کنه ولی سوبا مخالفت می کنه و از بازیکنا میخواد که بهش پاس بدن. نانکاتسو بازی رو شروع می کنه ولی سوبا حرکت نمی کنه تا اینکه تاکی بهش پاس میده و اونم از داخل زمین خوشون شوت می کنه. شوت محکم سوبا به تیرک عمودی می خوره و بعد جلوی دروازه به زمین می خوره ولی چرخش و قدرت توپ اونقدر زیاده که از زمین بلند میشه و وارد دروازه میشه

بازی تموم میشه؛ سربند ماتسویاما باز میشه، سوبای خسته به زمین میافته و مدیر فنی فورانو استادیوم رو ترک میکنه. ماتسویاما اصول حرفه ای رو رعایت می کنه و به سوبا تبریک میگه و خم میشه که سربندشو از زمین برداره که برا اولین بار متوجه نوشتۀ روی سربندش میشه. ماتسویاما به دنبال مدیرفنی سابقشون به فرودگاه میره و اونو توی سالن انتظار پیدا می کنه امّا به دلیل دیوار شیشه ای نمی تونه باهاش صحبت کنه و مجبور میشه باهاش زیرپوستی خداحافظی کنه

[my london]

قسمت شانزدهم – تصمیم ناراحت کنندۀ دکتر
با درخشش سوباسا، تیم نانکاتسو برای سومین بار به فینال رقابتهای ملی نوجوانان ژاپن راه پیدا کرده ولی شونۀ مجروح سوبا مشکل بزرگی رو براش ایجاد کرده


به خاطر فشار شدیدی که سوبا حین بازی تحمل کرده حالش به حدی بد میشه که دکتر اونو بستری می کنه و بازی کردن رو برای مدتی براش ممنوع می کنه؛ سوبا نمی تونه توی فینال بازی کنه!

سوبا با شنیدن این حرف به هوش میاد و سرم توی دستش رو می کنه و از اتاق بیرون میاد تا با دکتر مخالفت کنه، مربیشون با دکتر موافقه. ورود یه آشنای قدیمی بحث رو قطع می کنه؛ واکی بایاشی

واکی و تیمش از آلمان برای تمرین کردن به ژاپن اومدن، او به سوبا پیشنهاد می کنه که پیش دکتر آلمانی معروف تیمشون (دکتر استین) بره، پزشک نانکاتسو از شهرت این دکتر خبر داره و موافقت می کنه

توی راه واکی از شرایط سخت و سطح بالای فوتبال حرفه ای صحبت می کنه؛ روزایی که اون تازه به آلمان اومده بود، در مقابل بازیکنان حرفه ای مثه موری زاکی در مقابل کاکرو بود

او به سختی تمرین می کنه تا اینکه بلاخره موفق میشه شوت بازیکنای عادی رو بگیره ولی هرگز موفق به گرفتن شوت قدرتمند اشنایدر نمیشه

علاوه بر این واکی از اعجوبه های فوتبال حرفه ای دنیا صحبت می کن؛ پی یر فرانسوی، دیاز آرژانتینی و دروازه بان هرناندز ایتالیایی.
در همین زمان بقیۀ اعضای نانکاتسو جلوی یکی از معابد ژاپن در مورد بازی فینال صحبت می کنن و ایشی برای بهبودی سوباسا دعا می کنه

واکی و سوبا بلاخره به هتل تیم میرسن و پیش دکتر استین معروف میرن، او قبول می کنه که سوبا رو معاینه کنه. شاید جای یه نفر رو این وسط خالی می بینین، نگران نباشین اونم خودشو میرسونه

معاینۀ دکتر تموم میشه، او برای تجزیه و تحلیل نتایج آزمایش سوبا کمی وقت می خواد
در راه برگشت واکی اونا رو به محل تمرین بچه های تیمشون میبره؛ به نظر میرسه شهرت سوبا زودتر از خودش به اونجا رسیده باشه

اونا سوبا رو دعوت می کنن که باهاشون بازی کنه ولی سوبا به دلیل جراحتش ترجیح میده که فقط تماشاچی باشه

واکی هم وارد دروازه میشه و قدرتش رو نشون میده
بررسی های دکتر استین تموم میشه؛ وضعیت شونۀ سوبا خطرناکه و صدمۀ بیشتر می تونه به قیمت خداحافظی سوبا از فوتبال تموم بشه ولی این چیزی نیست که سوبا رو راضی کنه، در نهایت دکتر بهش اجازه میده که فقط نیمۀ دوم رو بازی کنه

کاکرو هم مشغول تمرین شوت ببرآسای جدیدشه، توی قسمت بعدی جزییات بیشتری از شوت جدیدش فاش خواهد شد

[my london]

قسمت هفدهم – نانکاتسو و توهو در فینال
بعد از معاینۀ و بررسی نتایج آزمایشات سوبا، دکتر استین به این نتیجه میرسه که سوبا فقط می تونه توی نیمۀ دوم بازی فینال شرکت کنه


کاکرو که از نیمکت نشینی خسته شده، طی نامه ای از کیتومازه (مربی تیم توهو) می خواد که توی زمین فوتبال اختصاصی توهو تکلیفش رو مشخص کنه

او جلوی مربی زانو میزنه و ازش می خواد که اونو ببخشه ولی کیتومازه عذرخواهی اونو قبول نمی کنه. کاکرو توضیح میده که بدون او، توهو ممکنه بازی فردا رو به نانکاتسو ببازه ولی مربی حاضر نمیشه از حرفش کوتاه بیاد و از کاکرو می خواد که از زمین بلند بشه

بقیۀ بازیکنای توهو که از دور اوضاع رو زیرنظر داشتن جلو میان و در مقابل کیتومازه زانو میزنن و ازش میخوان که به کاکرو اجازۀ بازی بده

کیتومازه با یه شرط موافقت می کنه؛ کاکرو باید یه تنه در مقابل سه تا از بهترین بازیکنای تیم قرار بگیره و اونا رو شکست بده. در ضمن این سه نفر هم حق ندارن رعایت حال کاکرو رو بکنن. کاکرو موافقت می کنه و از همون وسط زمین یه دونه از اون شوتهای موج شکن معروفش رو میزنه

حتی واکاشی مازو هم نمی تونه در مقابل این شوت واکنش نشون بده و توپ گل میشه

مربی اسامی بازیکنان بازی فردا رو اعلام می کنه؛ کاکرو فردا می تونه بازی کنه
دقایقی قبل از شروع بازی مربی نانکاتسو ضمن توضیح اینکه سوبا نیمۀ اول رو بازی نمی کنه، آخرین نکات و دستورات فنی رو بهشون گوشزد می کنه و از سوبا میخواد به عنوان کاپیتان قبل از بازی صحبت کنه. سوبا با یه سخنرانی حماسی ، از بچه ها میخواد که کار توهو رو توی همون نیمۀ اول تموم کنن

درست یه لحظه قبل از بازی میزوگی به ورزشگاه میاد و در کنار کارا (مربی سابق کاکرو)، مربی تیم ملی نوجوانا ژاپن، ماتسویاما، هیروشی (زوگیتو)، دکتر استین و واکی یکی از تماشاچیان بازی میشه
بازی با ضربۀ توهو شروع میشه و اینبار نوبت کاپیتان سوباسا هست که نیمکت نشین باشه. آرایش توهو ۴:۴:۲ هست و آرایش نانکاتسو ۴:۳:۳

کاکرو به تاکه شی پاس میده و خودش راه میافته، تاکه شی توپ رو به کاکرو پس میده و کاکرو یه شوت ببرآسا می کنه، کسی نمی تونه جلوی توپ رو بگیره ولی توپ به تیرک عمودی می خوره و پاره میشه

در حالیکه کل ورزشگاه با شوت کاکرو شگفت زده شدن و در غیاب سوبا این ایشیه که به بچه ها روحیه میده

نانکاتسو بازی رو شروع می کنه ولی توپ رو توهو میگیره و تاکه شی به کاکرو پاسش میده؛ ببر خشمگین دوباره بیدار شده

کاکرو شوت می کنه، قدرت شوت ایشی و تاکازوکی رو پرت می کنه و مستقیم گل میشه

سوبا تصمیم میگیره که وارد بازی بشه ولی مربی و مدیر فنی مخالفت می کنن. نانکاتسو بازی رو شروع می کنه و ایشی و تاکازوکی مراقب کاکرو میشن، هر چند کاکرو بهشون توضیح میده که دارن وقتشونو تلف می کنن. توهو توپ رو میگیره و تاکه شی به کاکرو پاس میده و اونم شوت می کنه، کاری از دست تاکازوکی برنمیاد ولی ایشی با شجاعت جلوی توپ می ایسته

ولی اینکار هم فایده نداره؛ ایشی هم گل میشه

بازی رو نانکاتسو شروع می کنه ولی حتی قادر به نفوذ به ۱۸ قدم توهو هم نمیشن؛ تاکه شی توپ رو میگیره و به کاکرو پاس میده، کاکرو هم یکی از اون شوتای دشمن له کنش رو میزنه، مثه دفعۀ قبل ایشی و تاکازوکی سعی می کنن جلوی شوتش رو بگیرن ولی فایده ای نداره و هر دوشون پرت میشن، موری زاکی هم نمی تونه در مقابل توپ واکنش نشون بده

نیمۀ اول با نتیجۀ ۰-۳ تموم میشه، کاکرو که تا حالا بعد از زدن گل ابراز خوشحالی نکرده بود، دستش رو به علامت پیروزی بالا میبره و بعد رو به سوبا میگه که اینبار شما رو نه با ۳ گل و نه با ۴ گل، بلکه با اختلاف ۵ گل شکست میدم

[my london]

قسمت هجدهم – شوت چرخشیِ انتقام!
با آغاز نیمۀ دوم بازی، سوباسا برای یه نبرد سنگین وارد زمین میشه؛ آیا می تونه نتیجۀ ۰-۳ باخته رو عوض کنه؟


در حالیکه اومدن سوبا هیجان بیشتری به بازی داده، نیمۀ دوم با ضربۀ تیم نانکاتسو شروع میشه. سوبا توپ رو میگیره و شوت میکنه، کاکرو سعی می کنه جلوی توپ رو بگیره ولی فقط موفق به تغییر جزیی مسیر توپ میشه، واکاشی هم نمی تونه جلوی توپ رو بگیره؛ اینبار نوبت سوباست که توپ رو بترکونه

واکاشی توپ رو شوت می کنه و کاکرو با یه شوت ببرآسای دیگه گل چهارم رو میزنه.

کار نانکاتسو واقعاً مشکل شده، اونا بازی رو شروع می کنن ولی کاکرو دوباره توپ رو میگیره، سوبا مقابل کاکرو قرار میگیره ولی نمی تونه توپ رو بگیره؛ بهرحال کاکرو هم توپ رو از دست میده و توپ به نانکاتسو میرسه

سوبا حمله می کنه و شوت میزنه، واکاشی با یه دست موفق به گرفتن توپ میشه ولی قدرت توپ اونقدر زیاده که واکاشی رو با خودش وارد دروازه می کنه

توهو بازی رو شروع می کنه ولی نانکاتسو که چیزی برای از دست دادن نداره توپ رو میگیره و دست به حمله میزنه، ایزاوا توپ رو هوایی برای سوبا ارسال می کنه، واکاشی و سوبا برای گرفتن توپ میپرن ولی هیچکدوم موفق به کنترل توپ نمیشن و توپ کرنر میشه. درد شونۀ سوبا شروع میشه، امّا خبر خوب اینه که شونۀ چپ واکاشی هم صدمه می بینه و این برای یه دروازه بان نقطه ضعف خوبیه!

تاکی ضربۀ کرنر رو میزنه، واکاشی با دست راست توپ رو مشت می کنه ولی توپ به سوبا میرسه و شوت می کنه، واکاشی اینبار هم توپ رو با دست چپش مشت می کنه.
بازی دوباره شروع میشه و نانکاتسو دست به حمله میزنه، سوبا سعی می کنه به شیوۀ همیشگی توپ رو از بالای سر کاکرو رد کنه ولی کاکرو دیگه گرگ بارون دیده شده

توهو توپ رو میگیره و حمله می کنه ولی توپ به تیرک می خوره و تاکازوگی اونو میگیره و به سوبا پاس میده ولی کاکرو پاس رو قطع می کنه و حمله رو شروع می کنه. تیم توهو با پاسکاری سوبا، که درد شونه اش شدیدتر شده رو خسته می کنه. سوبا لحظه ای به خودش میاد که کاکرو یه شوت ببرآسا میزنه ولی سوبا شوت اونو با یه شوت محکمتر جواب میده؛ ترکیب قدرت سوبا و کاکرو چنان سرعتی به توپ میده که نه تنها توپ وارد دروازه میشه، بلکه با پاره کردن تور صدماتی رو هم به دیوار سیمانی پشت دروازه وارد میکنه

اختلاف امتیازات توهو و نانکاتسو کمتر میشه، سوبا حمله می کنه و شوت می کنه و کاکرو با یه شوت جوابش رو میده، توپ اوت میشه و صدماتی به دیوار سیمانی پشت دروازۀ نانکاتسو وارد می کنه. بازی دوباره شروع میشه، کاکرو و سوبا با هم برخورد می کنن و توپ به دست توهو میافته. کاکرو شوت می کنه ولی توپ به شونۀ مجروح سوبا برخورد می کنه و ضربش بشدت گرفته میشه؛ درد شونۀ سوبا واقعاً شدید میشه. موری زاکی برای اولین بار توی بازی موفق به گرفتن شوت کاکرو میشه ولی توپ رو بیرون میندازه که فرصت برای مداوا یا تعویض سوبا مهیا بشه

با وجودیکه سوبا شدیداً درد میکشه، حاضر به ترک بازی نمیشه؛ شوت کاکرو باعث میشه که بقیۀ بازیکنان عبارت پیروزی رو بانداژ شونۀ سوبا ببینن و متوجه میشن که سوبا برای شکست خوردن این درد رو تحمل نمی کنه. بازی دوباره شروع میشه و کاکرو اعلام می کنه که اونم حاضر به شکست نیست.
ایزاوا توپ رو از توهو میگیره و به کیزوگی پاس میده، اونم شوت می کنه ولی واکاشی توپ رو شوت می کنه. توپ هنوز روی هواست که ایشی میپره که با ضربۀ هد گل بزنه ولی کاکرو جلوش رو سد می کنه؛ ایشی با یه برگردون توپ رو به سوبا پاس میده

سوبا گل سوم رو با یه برگردون میزنه

توهو بازی رو شروع می کنه، درد شونۀ سوبا دیگه غیرقابل تحمل شده و چیزی نمونده که سوبا از حال بره؛ اون آخرین قدرتش رو جمع می کنه و توپ رو میگیره و حمله می کنه، کسی نمی تونه جلوی حملۀ سوبا رو بگیره و اون آماده میشه که شوت کنه ولی کاکرو سر میرسه و توپ رو دور می کنه. هرچند سوبا به زمین می خوره و رمقی برای بلند شدن نداره ولی همبازیاش که توپ رو گرفتن اونو به ادامۀ مبارزه تشویق می کنن. سوبا بلند میشه و با یه شوت چرخشی بازی رو مساوی می کنه

بازیکنان نانکاتسو از این مساوی خوشحال هستن ولی سوبا که دیگه نیرویی براش باقی نمونده در آغوش هم تیمیهاش از حال میره

[my london]

قسمت نوزدهم – سوباسا! برگرد!
بعد از زدن گل تساوی، سوبا از حال میره و توسط دوستاش به بیمارستان ورزشگاه منتقل میشه




کاکرو، کاپیتان توهو از استقامت و روحیۀ جنگ طلبی سوبا شگفت زده شده.

با یه خواب بد، سوبا روی تخت بیمارستان بهوش میاد و دکتر استین و پزشک تیم رو مشغول مذاکره می بینه



نیمۀ اول وقت اضافه بدون سوبا شروع شده؛ مربی نانکاتسو کسی رو جای سوبا وارد زمین نکرده

سوبا از اینکه بیرون از زمین بازیه ناراحت میشه و میخواد دوباره به زمین برگرده که درد شونه اش جلوش رو میگیره؛ او برخلاف توصیۀ دکتر و مدیرفنی دوباره به بازی برمیگرده



توی زمین، همه حتی کاکرو از برگشتن سوباسا خوشحال میشن؛ کاکرو توپ رو به اوت میزنه تا سوبا وارد بازی بشه



سوبا خودش ضربۀ اوت رو میزنه و توپ رو برای کاکرو میفرسته. توپ به کاکرو میخوره و سوبا و کاکرو در یک لحظه برای تصاحب توپ حمله می کنن؛ اینبار کاکرو موفق به تصاحب توپ میشه



تیم نانکاتسو پاس کاکرو رو قطع می کنه و به سوبا پاس میده ولی شمارۀ ۷ توهو قبل از اینکه سوبا بتونه حرکت کنه با یه تکل اونو سرنگون می کنه، ایشی توپ رو میگیره و به سوبا پاس میده ولی بازیکنان تیم توهو دوباره سوبا رو سرنگون می کنن؛ درد شونۀ سوبا خیلی شدید میشه



سوبا نمیذاره توپ دست توهو بیفته و نانکاتسو حمله اش رو شروع می کنه. کاکرو موفق میشه توپ رو از ایشی بگیره ولی ایزاوا توپ رو میگیره و شوت میکنه، واکاشی به زحمت جلوی توپ رو میگیره



نیمۀ اول وقت اضافه تموم میشه و سوبا نهایت سعی اش رو می کنه که کسی متوجه درد شدید شونه اش نشه.

در نیمۀ دوم وقت اضافه، سوبا به خط دفاع میره



توهو با حملۀ کاکرو بازی رو شروع می کنه، او بعد از رد شدن از دو بازیکن تیم نانکاتسو یه شوت ببرآسا می کنه که سوبا اونو با یه شوت جواب میده ولی بخاطر ضرب توپ به تیرک دروازه میخوره



کاکرو دوباره شوت می کنه و اینبار سه تا از مدافعان نانکاتسو توپ رو دور می کنن و توپ دست نانکاتسو میفته



واکاشی مازو از دروازه بیرون میاد و توپ رو میگیره و به کاکرو پاس میده، کاکرو شوت می کنه و اینبار سوبا جلوش رو میگیره



توپی رو که سوبا دفع کرده بود به تیرک افقی دروازه می خوره و به زمین برمیگرده، یکی از بازیکنان توهو توپ رو میگیره و شوت می کنه، موری زاکی توپ رو دفع می کنه ولی توپ به تاکه شی میرسه و اونم به کاکرو پاس میده. کاکرو یه بار دیگه شوت می کنه و بازم سوبا جلوش رو میگیره



سوبا شدیداً زمین میخوره ولی دوباره بلند میشه؛ سرسختی و روحیۀ خستگی ناپذیر سوبا، کاکرو رو کاملاً تحت تأثیر قرار میده.

توپ رو نانکاتسو میگیره ولی اونو از دست میده، کاکرو یه بار دیگه حمله می کنه ولی با سه مدافع نانکاتسو و سوبا مواجه میشه، تاکه شی به کمکش میاد و اونا یکی از تکنیکهای برادران تاچی بانا رو اجرا می کنن



کاکرو یه برگردون میزنه، سوبا به طرف توپ شیرجه میزنه ولی نمی تونه اونو بگیره؛ توپ به تیرک افقی دروازه میخوره و بخت مسلم گل زنی توهو از دست میره



سوبا به طرف توپ میره که شوتش کنه ولی کاکرو جلوش رو میگیره و توپ به هوا بلند میشه. نیمۀ دوم وقت اضافه هم تموم میشه



همه از نتیجۀ بازی خوشحال هستن که سوبا بیهوش میشه، کاکرو جلوی زمین خوردن اونو میگیره



پرچم قهرمانی مشترکاً به دو تیم نانکاتسو و توهو تقدیم میشه، سوبا وکاکرو لباساشونو با هم عوض می کنن؛ حالا دیگه رقابتها تموم شده و وقت شروع رفاقته

[my london]

قسمت بیستم – تیم ملی نوجوانان ژاپن، موفق باشید!
با بازی خوب سوباسا در رقابتهای ملی نوجوانان ژاپن، او مسلماً یکی از اعضای تیم ملی نوجوانانه ولی بقیۀ اعضا چه کسانی هستند؟


به جز سوبا و کاکرو، واکاشی مازو، واکی بایاشی و موری زاکی، تارو میزاکی، هیروشی (زوگیتو) و سانو، تاکه شی، برادران تاچی بانا، ایزاوا، تاکی، ایشی زاکی، تاکازوکی و کیزوگی به عنوان اعضای تیم ملی انتخاب میشن. جون میزوگی هم انتخاب میشه ولی نه به عنوان بازیکن!

جلسه ای برای معرفی مربیان و آشنایی بازیکنان تیم ملی برگزار میشه.

سرمربی و هر کدوم از مربیان تیم ملی برای بازیکنان صحبت می کنن. بعد از جلسه ایشی، سوبا، تارو و کاکرو منتظر میزوگی میمونن و باهاش صحبت می کنن. میزوگی به خاطر قلبش دیگه بازی نمی کنه و به صلاحدید سرمربی تیم ملی به این سمت انتخاب شده

سوبا عکس یادگاری تیم ملی برزیل بعد از بردن جام جهانی که روبرتو هم توش هست رو روی دیوار فدراسیون فوتبال می بینه و مصمم میشه که نهایت سعی اش رو بکنه که توی جام جهانی با روبرتو که حالا مربی تیم ملی نوجوانان برزیله روبرو بشه
کیتومازه، مربی تیم توهو، سوبا رو برای یه جلسه دعوت می کنه و باهاش در مورد مسایل تیم ملی و همچنین مصدومیتش (دیدار با توهو رو که یادتونه؟ ) صحبت می کنه، در نهایت قرار میشه که سوبا کاپیتان تیم ملی باشه ولی تا بهبودیش بازی نخواهد کرد

در حالیکه هنوز زخم شونۀ سوبا کاملاً بهبود پیدا نکرده؛ تمرینات تیم ملی نوجوانان شروع میشه و اولین بازی تدارکاتی تیم در حال شروع شدنه.
سوبا که بخاطر مصدومیتش نمی تونه بازی کنه، وقتش رو با مطالعۀ دفترچه خاطرات روبرتو پر می کنه.
به آلمان میریم؛ واکی هنوز قادر به مهار شوتهای اشنایدر نیست ولی باهاش دوست شده

شونۀ سوبا در حال بهبودیه و او اخبار تیم ملی رو از طریق روزنامه ها دنبال می کنه.
سوبا یه سر به تمرینات تیم ملی میزنه و اونجا مورد استقبال بقیۀ بازیکنا قرار میگیره

با ابتکار مربی تیم توهو، تیم جوانان مدرسۀ توهو اولین دیدار تدارکاتی رو با تیم ملی نوجونان برگزار می کنه. اونا به وضوح از تیم ملی نوجوانان قویترن و به راحتی به واکاشی گل میزنن

ولی نتیجه همینطور باقی نمی مونه، تارو گل مساوی رو میزنه. هر چند تیم جوانان توهو قویترین تیم جوانان کشوره ولی کاکرو موفق میشه با شوت ببرآسا گل برتری رو بزنه و بازیکنان توهو رو متعجب کنه

بعد از بازی میزوگی به نمایندگی از مربیان تیم ملی اعضای ثابت تیم ملی رو معرفی میکنه؛ ایشی از اینکه انتخاب شده خیلی خوشحاله ولی توی لیست از سوباسا خبری نیست.
در غیاب سوبا، میزوگی پیراهن شمارۀ ۱۰ تیم ملی رو به کاکرو میده ولی کاکرو اونو به سوبا تقدیم می کنه

تیم ملی نوجوانان ژاپن بدون سوباسا، ژاپن رو ترک می کنه

مربی تیم توهو قبل از رفتن بلیطی رو به سوبا میده که وقتی شونه اش کاملاً خوب شد، باهاش به آلمان، محل برگزاری رقابتهای جام جهانی فوتبال نوجوانان بیاد.
با بدرقۀ سوبا هواپیمای حامل بازیکنان تیم ملی ژاپن رو به مقصد آلمان ترک می کنه