خلاصه کارتون فوتبالیست ها در راه جام جهاني

[my london]

قسمت چهل و یکم-شکستن دیوار هلند
نیمۀ اول ژاپن با مشکل بزرگی مواجه شد و حالا مربی روبو توی رختکن داره راه حلهایی برای حل اون ارائه میکنه؛ میزوگی وارد زمین میشه


در حالیکه تیم هلند تغییری توی ترکیبش نداده، نیمۀ دوم رو شروع میکنه؛ سوباسا پاسشون رو قطع میکنه و دست به حمله میزنه، او توسط سه نفر محاصره میشه ولی موفق میشه توپ رو به کاکرو پاس بده. با وجودیکه کاکرو توپ رو از دست داده، تاکی نمیذاره دست هلند به توپ برسه



تاکی به تارو پاس میده ولی تارو توپ رو از دست میده، هلند حمله میکنه ولی میزوگی دست خط حمله رو میخونه و اونا رو توی تلۀ افساید گیر میندازه؛ برای اولین بار از شروع بازی هلند نتونست شوت کنه



میزوگی به کاکرو پاس میده، کاکرو با کمی مکث، با قدرت حمله میکنه و بعد از دریبل کردن چند نفر با ویلیام مواجه میشه. کاکرو پیروزی ژاپن رو مهمتر از مبارزه اش با ویلیام میدونه و به سوباسا پاس میده.



سوباسا دوباره به کاکرو پاس میده ولی او دوباره با کوستابا مدافع قوی هیکل هلند مواجه میشه و به سوباسا پاس میده، ویلیام سعی میکنه توپ سوبا رو بگیره ولی دروازه بان فورت شوت سوباسا رو میگیره



بیست و پنج دقیقه از نیمۀ دوم گذشته که مربی روبو تصمیم میگیره شینگو رو که مثه یه تماشاچی داره تیمش رو تشویق میکنه به بازی بیاره، اون با تاکی عوض میشه. شینگو میخواد قدرتش رو به بازیکنان هلند نشون بده ولی مشکلی وجود داره؛ هلند مثه یه هیولا دنبالشه



ویلیام شینگو رو پرت میکنه و توپش رو میگیره؛ ویلیام از میزوگی و تارو رد میشه و شینگو خودشو به اون میرسونه؛ ویلیام یه بار دیگه شینگو رو پرت میکنه ولی یادش میره توپ رو همراش ببره



شینگو به کاکرو پاس میده. با همکاری سوبا و شینگو، ژاپن موفق میشه توپ رو به جلوی دروازه ببره ولی کوستانا توپ رو از شینگو میگیره. ویلیام از میزوگی و ماتسویاما رد میشه و با واکابایاشی تک به تک میشه؛ یه ثانیه قبل از شوت کردن شینگو خودشو میرسونه و با صورت جلوی شوتش رو میگیره



با گرفته شدن ضرب توپ توسط شینگو، واکی براحتی توپ رو میگیره. فقط دو دقیقه تا پایان بازی مونده و زوج طلایی نانکاتسو دست به حمله میزنن ولی تیم هلند هر دو رو محاصره میکنه؛ این باعث جلوگیری از پاسکاری بین سوبا تارو نمیشه. سوباسا با تکنیک چرخش سانتانا از ویلیام رد میشه



سوباسا با پاس چرخشی کاستانا رو گول میزنه و به کاکرو پاس میده؛ دروازه بان فورت برای گرفتن توپ جلو میاد



کاکرو به شینگو پاس میده و اونم با یه ضربۀ هد خودش و توپ رو وارد دروازه میکنه



همین لحظه بازی با نتیجۀ تساوی تموم میشه. ویلیام بلاخره حاضر میشه کاکرو رو توی تیم پیرمونت قبول کنه.

[my london]

قسمت چهل و دوم-شروعی به سوی دنیای تازه
با کار تیمی، ژاپن موفق میشه بازی در مقابل تیم هلند رو با نتیجۀ مساوی به پایان برسونه، آیا این تیم به حد کافی برای جام جهانی قوی هست؟




آخرین تماشاچی ها هم از استادیوم خارج میشن و اعضای فدراسیون نفسی براحتی میکشند ولی توی رختکن تیم ژاپن اوضاع متفاوته؛ هیچ کس، حتی مربی از این بازی راضی نیستن. سوباسا از بچه ها میخواد که تلاششون رو چند برابر کنن تا بتونن در سطح جهانی ظاهر بشن



یکی از دوستان قدیمی سوباسا حالا دستیار استاد آریچان که به فوتبال علاقمنده در هاوائیه، او از سوباسا دعوت میکنه که برای بدنسازی به اونجا بره



باوجودیکه بازیهای ایتالیا داره شروع میشه، کاکرو از خانم ماتسوموتو تقاضای دو هفته مرخصی میکنه تا قدرتش رو بیشتر کنه. از اون طرف سوباسا به همراه دوستش به هاوائی میره



کاکرو، تاکه شی و واکاشی مازو پیش مربی قدیمیشون کارا در اوگیناوا میرن که هنوز مربی تیم فوتبال نوجوانانه



کاکرو از اینکه مدافعان تیم هلند تونستن جلوی حمله اش رو بگیرن ناراحته، او از مربی میخواد که کمکش کنه تا یه بازیکن حرفه ای بشه. کارا یه توپ تنیس به کاکرو میده و ازش میخواد که با اون توپ تمرین کنه؛ کاکرو باید از صفر شروع کنه تا بتونه قلب و بدنش رو هماهنگ کنه



سوباسا هم در هاوائی تحت نظر استاد آریچان تمرینات جالبی رو میگذرونه



واکی در هامبورگ آلمان مشغوله تمرینه که با اشنایدر روبرو میشه؛ او واکی رو به تیم روتربروگ دعوت میکنه ولی واکی تیم خودش رو ترجیح میده



کاکرو کنار یه آبشار با توپ تنیس و یه توپ سنگین شده اونقدر تمرین میکنه تا حس میکنه دیگه به تمرین بیشتری احتیاج نداره، او از کارا تشکر میکنه وبه ایتالیا برمیگرده



سوباسا هم که به وضوح قویتر شده از دوستش خداحافظی میکنه و به هاوائی برمیگرده

[my london]

قسمت چهل و سوم-عقاب کاتالونیا
سوباسا توی بارسلونا مشغول تمرین کردن برای بهبود شوت چرخشیشه؛ حالا میتونه از روی نقطۀ کرنر گل بزنه. امروز زودتر بیدار شده که تمرین کنه، لیبائو عقاب تیم هم از یه مسیر تازه خودش رو به سوباسا میرسونه




او با سوبا آشنا میشه و اونو به بازی دعوت میکنه. با وجودیکه تمرین هنوز شروع نشده تعداد زیادی از خبرنگاران و علاقمندان تیم کاتالونیا پشت درهای استادیوم منتظر هستن. سوباسا بعد از کمی پاسکاری لیبائو رو به یه بازی رسمی دعوت میکنه



دیگر اعضای تیم توی رختکن بحث میکنن که مربی با گرفتن سوباسا در واقع میخواسته دو تیم رو برای لیگ و جام حذفی تشکیل بده. بازیکنان هلندی تیم هم انتظارات زیادی از سوباسا دارن و دیگر بازیکنان اونو در مقایسه با لیبائو ضعیف میدونن



وقت تمرین میشه، مربی ادوارد، بازیکنا، خبرنگارا و طرفدارا وارد زمین میشن؛ اونا با صحنۀ عجیبی مواجه میشن



سوباسا در مقابل لیبائو از پا درآمده، مربی دستور میده اونو با برانکارد خارج کنن. در ایتالیا مربی بدنسازی تیم پیرمونت بدن کاکرو رو اسکن میکنه؛ کاکرو بعلت عدم تعادل بین ماهیچه های سمت راست و چپ بدنش، طبق قرارداد نمیتونه توی ایتالیا بازی کنه



میگانی مربی بدنسازی پیرمونت بدن کاکرو رو جزء بدنهای خیلی بد میدونه و خانم ماتسوموتو رو در مورد نحوۀ تربیت بازیکناش بازخواست میکنه. او همچنین سطح فوتبال ژاپن رو خیلی پایین میدونه؛ کاکرو دوباره به خشونت متوسل میشه



همین لحظه سرمربی تیم هم از راه میرسه، کاکرو مربی بدنسازی رو رها میکنه و او مشغول صحبت با سرمربی میشه، سرمربی کاکرو رو به اتاق خودش دعوت میکنه؛ این ممکنه عاقبت بدی برای کاکرو داشته باشه.



توی بارسلونا سوباسا که هنوز بیهوشه خاطرات تماس با روبرتو رو به یاد میاره؛ او با وجود اخطار روبرتو در مورد لیبائو تیم کاتالونیا رو انتخاب کرد. با به هوش اومدن سوباسا متوجه میشیم که با یه ضربه به سرش بیهوش شده.
سرمربی تیم پیرمونت ایتالیا با وجودیکه خشونت رو غیرمجاز و خلاف قوانین میدونه عذرخواهی کاکرو رو قبول میکنه و اعلام میکنه که پروژۀ تعادل مبنای تصمیم گیری برای عضویت او نیست، او از کاکرو میخواد که قدرتش رو توی بازی نشون بده



پزشک کاتالونیای اسپانیا به سوباسا یه جوشونده میده و در مورد نحوۀ جراحتش میپرسه؛ سوبا حین تمرین با ضربۀ بازوی لیبائو به سرش بیهوش شده. دکتر تیم لیبائو رو آدم آرومی میدونه، لیبائو دو سال قبل وقتی خیلی خسته بود و تیمش یه گل عقب بود، وقتی میخواست بیرات رو دریبل کنه سهواً با آرنجش به شقیقۀ او ضربه زد و کارت زرد گرفت و اون ضربه معروف شد به حادثۀ ضربۀ آرنج
لیبائو موفق میشه با دو گل نتیجۀ بازی رو عوض کنه ولی بیرات از اون موقع ببعد چشمهاش تار میبینه



سوباسا برخلاف توصیۀ دکتر مبنی بر استراحت کردن، چون چشماش مثه بیرات تار نمی بینه تصمیم میگیره دوباره به تمرین برگرده. سوباسا با الهام از لیبائو با یه شیوۀ متفاوت به زمین برمیگرده

[my london]

قسمت چهل و چهارم-به سوی بازی افتتاحیه
بعد از ضربه ای که سوباسا توی تمرین از لیبائو خورد، همۀ خبرنگاران ژاپنی نظر مربی تیم رو در مورد نحوۀ بازی سوباسا میپرسن؛ اگه سوبا از پس آزمایشات برنیاد بازیکن رسمی نمیشه




مربی ادوارد اعضا رو بدو تیم تقسیم میکنه و سوباسا در تیم دوم میفته کف باید در در مقابل لیبائو بازی کنه. با شرو ع بازی رقابت سختی بین سوبا و لیبائو آغاز میشه



لیبائو موفق به گرفتن توپ میشه و حمله میکنه، گنزالس قوی هیکل سعی میکنه که جلوش رو بگیره ولی لیبائو با چرخش لیبائو ازش رد میشه و با یه شوت اولین گل رو میزنه. سوباسا توپ رو میگیره ولی در حلقۀ مار کلمنته گیر میفته



کلمنته نمی تونه برای مدت طولانی جلوی حرکت سوبا رو بگیره؛ او با یه حرکت قوی کلمنته رو پرت میکنه و به سمت لیبائو حرکت میکنه، دو مدافع جلوی سوبا رو میگیرن و او با یه پاس رو به عقب به گنزالس پاس میده و خودش به سمت لیبائو میره
گنزالس توپ رو برای سوبا پاس میده، لیبائو به هوا میپره و اون دوتا توی هوا با هم مواجه میشن



هرچند سوباسا توی هوا موفق به شوت زدن نمیشه ولی توپ رو از لیبائو میگیره. سوبا دوباره با لیبائو مواجه میشه و اینبار از تکنیک چرخش لیبائو علیه خود لیبائو استفاده میکنه؛ لیبائو به عقب سر میخوره و سعی میکنه تکل کنه ولی سوباسا با یه پرش ازش رد میشه، لیبائو بیکار نمیشینه و اینبار موفق به گرفتن توپ میشه



هر چند سوباسا در اولین مبارزه اش با لیبائو شکست خورد ولی دکتر تیم سوبا رو تشویق میکنه و لیبائو هم از سوبا میخواد که بیشتر سعی کنه. توی وقت اضافه سوباسا کاتاگیری رو که همراه دکتر تیم بازیش رو تماشا میکرده، می بینه؛ کاتاگیری از سوباسا میخواد که دنیای جدیدی در فوتبال ژاپن ایجاد کنه



به لیگ آلمان میریم، تیم رولند در مقابل تیم گرونوالد (تیم واکی) قرار گرفته و بازی تا اواخر نیمۀ دوم صفر صفر مساویه. تیم رولند حمله میکنه و واکی که به اشنایدر قول داده از بهترین دروازه بان بشه توپشون رو میگیره و پاس میده؛ با یه ضد حمله تیم گرونوالد گل میزنه



چیزی به پایان بازی نمونده و شوستر که توی تیم رولنده حمله میکنه، او میخواد پاس بده ولی دفاع حریف تموم بازیکنا رو محاصره کرده. شوستر همۀ مدافع ها رو دریبل میزنه ولی واکی با یه حرکت به موقع از دروازه بیرون میاد و یه لحظه قبل از شوت کردن شوستر جلوی توپ رو میگیره



توی همین لحظه بازی تموم میشه. توی اسپانیا سوبا به دستور مربی تیمشون جای لیبائو رو در تیم اول میگیره

[my london]

قسمت چهل و پنجم-تصمیم سخت
مربی تیم کاتالونیا بلاخره توی تمرین حاضر شد سوباسا رو توی تیم اصلی قرار بده ولی آیا حاضره اونو توی بازی رسمی هم توی تیم اصلی هم قرار بده؟




تیم کاتالونیا در حال آماده شدن برای شروع رقابتهای لیگه و ورود همه جز خبرنگاران رسمی به زمین تمرین ممنوع شده. توی تمرینات سوباسا داره کنار لیبائو بازی میکنه



توی تیم پیرمونت بازیکنان دارن تمرین شوت زنی میکنن؛ بیشتر بازیکنان اصلی براحتی گل میزنن ولی کاکرو که مات قدرت بالای بازیکنان تیمش شده توپ رو از دست میده



کاکرو عقب نمیکشه، او توپ بازیکن بعدی رو میگیره و با یه شوت محکم اشتباهش رو جبران میکنه



مربی کاتالونیا در زمان استراحت پست دیگه ای به سوباسا میده و اونو به دفاع تیمش منتقل میکنه



خبرنگارا بازی کردن سوبا در موقعیتهای مختلف رو نشونۀ مردد بودن مربی میدونن؛ با شروع مجدد بازی زوج طلایی کاتالونیا، سوبا و لیبائو به گل دست پیدا میکنن. بعد از تمرین مربی کاتالونیا سوبا رو به دفترش دعوت میکنه تا باهاش در مورد موضوع مهمی صحبت کنه؛ پست سوباسا توی بازی



سوبا که از اول بازی کردنش توی خط حمله بوده باوجودیکه میدونه تا وقتی لیبائو توی کاتالونیا هست، دستیابی به این خواسته اش خیلی سخته، پست مورد علاقه اش رو نوک خط حمله اعلام میکنه



لیبائو سوباسا رو برای شام دعوت میکنه و ازش در مورد دیدار آخریش با مربی میپرسه ولی اونو مجبور به جواب دادن نمیکنه و سوبا هم مطلب خاصی نمیگه. یکی از بازیکنان تیم پیرمونت ایتالیا مصدوم شده و این یعنی کاکرو ممکنه فرصتی برای بازی کردن پیدا کنه. در اسپانیا هم مربی یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب میده
چند لحظه قبل از شروع کنفرانس، مربی سوباسا رو توی خط حمله قرار میده ولی توی تیم دوم

[my london]

قسمت چهل و ششم-عبور از پل امید
قراره مربی کاتالونیا طی مصاحبۀ مطبوعاتی در مورد وضع تیمش توی دورۀ جدید بازیها و همینطور پست سوباسا توی تیم اطلاعاتی به خبرنگارا بده؛ این اخبار خیلی برای طرفداران سوباسا جالب نیست




اگه سوباسا بتونه تو یه سال ۱۰ تا گل بزنه و ۱۰ تا پاس گل بده میتونه به تیم اصلی منتقل بشه



شاید سوباسا با اومدن به کاتالونیا بلندپروازی کرده باشه، بهرحال این خبر برای هیچکدوم از دوستان و رقیبان سابق سوباسا، ایشی زاکی، ماتسویاما، میزوگی قابل قبول نیست.



قبول این مسئله برای کاکرو هم غیر قابل باوره، او به سوباسا تلفن میزنه و بازی توی لیگ حرفه ای ایتالیا رو بهش پیشنهاد میده امّا سوبا که نمی خواد از مشکلات فرار کنه، پیشنهاد کاکرو رو رد میکنه



این قضیه برای سوباسا دردناکتر از همه است؛ دکتر تیم اونو در حالیکه با سرعت مشغول دویدنه می بینه و سعی می کنه با دوچرخه تعقیبش کنه. سوبا تموم ناراحتیش رو با یه فریاد نعره میزنه و کمی بعد دکتر تیم بلاخره بهش میرسه



دکتر استادیومهای مربوط به تمرین تیم نوجوانان کاتالونیا، تیم دوم کاتالونیا و تیم اصلی رو به سوبا نشون میده؛ ترتیب قرارگیری استادیومها به گونه ای هست که اعضای نوجوانان تیم استادیوم تیم دوم و اصلی کاتالونیا رو موقع ورود به زمین جلوی خودشون می بینن چرا که هر استادیوم در سطحی پایینتر از استادیوم قبلیه و به عبارت دیگه اعضای تیم رو به پایین پیشرفت میکنن



زمین تیم دوم و تیم اصلی کاتالونیا با یه پل به اسم پل امید به هم متصل هستند؛ رؤیای هر بازیکن تیم دوم رد شدن از این پل و پیوستن به تیم اصلیه.
پیتو اولین طرفدار اسپانیایی سوباسا، مشغول بازی توی تیم نوجوانان کاتالونیا هست؛ او هر چند ناامیدانه ولی سعی میکنه شوت چرخشی سوباسا رو اجرا کنه و در نهایت موفق به گلزنی میشه



سوباسا تصمیم میگیره که به سرعت از تپۀ پیشرفت پایین بیاد
توی ایتالیا کاکرو که با مصدومیت یکی از بازیکنان تیمش امید بیشتری برای بازی کردن داره، با روحیۀ عالی مشغول تمرینه؛ این باعث میشه که مربی تیم اونو بازیکن ثابت تیم کنه

[my london]

قسمت چهل و هفتم-اولین بازی کاکرو یوگا
توی تمرینات با وجود فشار مدافعان، کاکرو موفق به گل زدن میشه، آیا او میتونه همین کار رو توی بازیهای رسمی انجام بده؟




کاکرو خودش رو برای اولین بازی حرفه ایش توی لیگ ایتالیا آماده میکنه. صف طویلی از طرفداران تیم پیرمونته جلوی در ورزشگاه صف کشیدن.



مربی کارا هم برای تماشای اولین بازی کاکرو توی ایتالیا خودش رو به ورزشگاه رسونده



دستهای کاکرو قبل از شروع بازی میلرزن؛ نه از ترس بلکه از هیجان اولین بازی حرفه ای
قبل از بازی مربی تیم پیرمونته آخرین توصیه ها رو در مورد بازی میکنه و اعضای هر دو تیم وارد زمین میشن،در حالیکه اعضای خانوادۀ کاکرو بازی رو از طریق تلویزیون و مربی کارا بازی رو به طور مستقیم از ورزشگاه دنبال میکنه؛ بازی با ضربۀ کاکرو شروع میشه و او به ویلیام پاس میده



قبل از بازی گزارشگر تلویزیون کاکرو رو بهترین بازیکن ژاپن میدونه. کاتاگیری هم خودش رو به ورزشگاه میرسونه.
در اسپانیا سوباسا مشغول تمرین با بچه های تیم دوم کاتالونیا هست؛ با وجود این بازیکنان آماتور زدن ۱۰ تا گل تو یه سال برای سوباسا سخت نیست ولی ارسال ۱۰ تا پاس گل شاید کار سختی باشه



کاکرو تصمیم میگیره بدون گل زدن از زمین خارج نشه. ویلیام به کاکرو پاس میده و اون حمله میکنه ولی مدافعان مشهور امیریا، انجی و جرمی با تکنیک مخصوصشون جلوی حملۀ اونو میگیرن



با این وجود کاکرو توپ رو از دست نمیده و به فرانچسکو پاس میده، فرانچسکو گل اول رو میزنه ولی داور اونو آفساید میدونه
اعتراض فرانچسکو مارلونی به داور فایده ای نداره و بازی با ضربۀ آزاد امیریا شروع میشه ولی پیرمونته دوباره توپ رو میگیره. ویلیام به کاکرو پاس میده ولی جرمی کاکرو رو پرت میکنه و توپ رو میگیره



کاکرو اینبار حرفه ای عمل میکنه و دست به خشونت نمیزنه کاپیتان مقتدر و با تکنیک پیرمونته دوباره توپ رو میگیره و پاس میده ولی با چن بار رفت و برگشت توپ، یکی از مدافعان پیرمونته جلوی پیشرویش رو میگیره؛ رفتار کاپیتان کاکرو رو یاد سوبا میندازه



کاکرو با الهام از شباهت بین سوبا و کاپیتان، به طرف دروازه، جایی که حدس میزنه کاپیتان میخواد توپ رو اونجا ارسال کنه، خیز برمیداره و کاپیتان بعد از گذشتن از سد دفاع به او پاس میده، جرمی حمله میکنه ولی کاکرو میپره و یه شوت ببرآسا میزنه

[my london]

قسمت چهل و هستم-اشک قهرمان
کاکرو جلوی دروازۀ امیریا یه فرصت استثنایی بدست آورده و شوت میکنه، آیا او موفق به زدن اولین گل حرفه ای خودش و گل پیروزی تیمش میشه؟




دروازه بان نمی تونه جلوی توپ رو بگیره ولی کاکرو بدشانسی میاره و توپ با برخورد به تیرک دروازه به اوت میره



تأثیر مدافعان روی کاکرو باعث انحراف توپ از مسیرش شد. کاکرو تصمیم میگیره که شوت بعدی رو گل کنه ولی جرمی که متوجۀ پاشنۀ آشیل کاکرو یعنی ضعف پای چپش شده بهش میگه که جلوی گل زدن اونو میگیره



پیرمونت دوباره توپ رو میگیره و حمله میکنه. جرمی به دقت کاکرو رو زیرنظر گرفته و جلوی توپهایی که به سمت کاکرو میاد رو میگیره، شاید بهتر بود کاکرو بیشتر به حرف مربی بدنسازی توجه میکرد



کاکرو سعی میکنه ضعف پای چپ و عدم تعادلش رو با برگردون جبران کنه ولی جرمی با یه هد توپ رو دور میکنه.



ولی قضیه به همین راحتی نیست؛ جرمنی موقع فرود با توپ روی شکم کاکرو می کوبونه، البته بعدش بازی جوانمردانه رو انجام میده و توپ رو به اوت میزنه. کاکرو با وجود مصدومیت و هرچند جرمی پیروزیشون رو حتمی میدونه، از زمین خارج نمیشه و پیروزی امیریا رو ناممکن میدونه



بهرحال حتی روحیۀ بالای کاکرو نمی تونه جرمی رو شکست بده؛ مربی از یکی از ذخیره ها میخواد که آمادۀ بازی بشه. کاکرو از بازیکنا میخواد که بهش پاس بدن و برای آخرین بار دست به حمله میزنه، او با جرمی روبرو میشه و با یه شوت ببرآسا شوتش میکنه



جرمی به زمین میفته و کاکرو آمادۀ زدن شوت آخر میشه ولی جرمی همونطور که روی زمینه جلوی توپ رو میگیره و اینبار نوبت کاکرو هست که شوت بشه. این باعث میشه که کاکرو اونو به شکل یه دیوار بتونی بزرگ بین خودش و دروازه ببینه



مربی تصمیم به تعویض کاکرو میگیره، جرمی بهش دلداری میده ولی بغض کاکرو میشکنه و اینم اشک قهرمان



با خروج کاکرو از زمین در دقیقۀ ۳۱ام مربی کارا هم تصمیم به ترک ورزشگاه میگیره، او در راه خروج از خانم ماتسوموتو میخواد که مراقب کاکرو باشه. طرفداران تیم کاکرو رو تشویق میکنن و سرمربی و مربی بدنسازی تیم بهش تبریک میگن



فردای بازی مربی بدنسازی به سرمربی برای بازی دادن به کاکروی بدون تعادل انتقاد میکنه ولی مربی از تصمیمش دفاع می کنه؛ مبارزۀ کاکرو با جرمی موجب مصدوم شدن جرمی شده که در کل کار پیرمونته رو آسونتر کرده بود. مربی بدنسازی اینو قبول نمی کنه و از سرمربی میخواد که باعث شکستن غرور کاکرو نشه. همین لحظه خانم ماتسوموتو از ناپدید شدن کاکرو خبر میده
در اسپانیا، سوباسا قبل از بازی چمن ورزشگاه رو بررسی میکنه تا از سلامتش مطمئن بشه



به لطف انتقال سوبا به تیم دوم، او هنوز میتونه پیراهن شمارۀ ۱۰ رو بپوشه؛ بازی تا دقایقی دیگر آغاز خواهد شد. کاکرو هم برای تماشای بازی خودشو به ورزشگاه میرسونه



تیم دوم کاتالونیا بازی رو با ضربۀ سوبا شروع میکنه. سوبا از همون وسط زمین با یه شوت چرخشی در کمتر از ۷ ثانیه گل میزنه و با یه حملۀ دیگه سوبا یه گل دیگه میزنه. سوبا که نمیخواد وقت تلف کنه توپ رو از توی دروازه برمیداره و وسط زمین میکاره و تیم مانچا رو دعوت به شروع بازی میکنه

[my london]

قسمت چهل و نهم-هدف 10 گل و 10 پاس گل
در اولین بازی سوبا در اسپانیا، او از وسط زمین با یه شوت چرخشی گل میزنه و در حالیکه هنوز ۵ دقیقه از شروع بازی نگذشته گل دومش رو هم میزنه.




برعکس کاکرو، تعادل بدنی سوباسا عالیه و کسی نمی تونه اونو به راحتی متوقف کنه.



با یه پاس عالی از سوبا، کاتالونیا گل سوم رو هم میزنه. با خطای تیم مانچا روی بازیکن کاتالونیا، اونا یه ضربۀ کاشته در محوطۀ ۱۸ قدم بدست میارن؛ سوبا با یه شوت چرخشی گل چهارم تیمش رو میزنه



باغبون ورزشگاه لقب تیم سن طلایی (تیم دوم قبلی کاتالونیا) رو به تیم دوم فعلی میده، بنظر او تیم سن طلایی دوباره زنده شده؛ مربی تیم دوم هم حرفشو تأیید میکنه.
یهویی به آلمان میریم جاییکه واکی داره با کارتر تمرین میکنه و اونو حسابی خسته کرده.



واکی ده دقیقه به کارتر استراحت میده. او شب قبل از بازی با سوباسا تلفنی صحبت کرده و با هم به این نتیجه رسیدن که او میتونه به هدف ۱۰ گل و ۱۰ تا پاس گل توی یکی یا دو بازی برسه.
سوباسا با دریبل کردن تموم بازیکنا و حتی دروازه بان در ابتدای نیمۀ دوم چهارمین گل خودش و پنجمین گل تیمش رو میزنه. او یه پاس گل دیگه هم میده و تیمش شش صفر جلو میفته. در حملۀ بعدی یکی از مدافعا به سوباسا تنه میزنه و اونو سرنگون میکنه ولی بازم نمی تونه توپ رو ازش بگیره



و با یه ضربۀ هد گل پنجمش رو میزنه. در حملۀ بعدی با سومین پاس گل سوبا، کاتالونیا با ۸ گل جلو میفته. با پاس گل بازی این اختلاف به ۹ میرسه.



او برای حملۀ بعدی دو تا از تکنیکهای لیبائو رو مورد استفاده قرار میده و با یه برگردون ششمین گلش رو میزنه و تعداد گلهای تیمش رو دو رقمی میکنه. او توپ رو از جلوی دروازه برمیداره که وسط زمین بذاره؛ اعضای تیم مانچی ازش میخوان بهشون فرصت استراحت بده ولی سوبا توجهی نمیکنه، بهرحال داور به سوبا اعلام میکنه که وقت تموم شده وتوپ رو ازش میگیره



نتیجۀ بازی همه رو مبهوت و اعضای تیم دوم کاتالونیا رو خوشحال کرده



کاکرو بدون ملاقات با سوباسا ورزشگاه رو ترک میکنه، او تصمیم گرفته که تعادل و فیزیک بدنیش رو با تمرین بهتر کنه. سوباسا از طرفداراش به خاطر تشویقشون تشکر میکنه. در رختکن واکابایاشی با موبایلش به سوبا که هنوز تلفن شخصی هم نداره و از امکانات باشگاه استفاده میکنه، تلفن میکنه و در مورد بازی نظرشو میپرسه؛ سوبا با ناراحتی جواب میده که نتونسته به هدفش برسه



واکی منفجر میشه، او اعتقاد داره که اگه دروازه بان حریف همچین چیزی رو بدونه دق میکنه



تا اینجا بازی کاکرو و سوباسا رو توی اروپا دیدیم، قسمت بعدی نوبت هنرنمایی واکی توی آلمانه

[my london]

قسمت پنجاهم-مبارزه در مقابل دوست قدیمی
تیم گرانوالد با بازی واکابایاشی که در سکوت پیشرفت کرده و میشه اونو موفقترین لژیونر ژاپن دونست، در مقابل روتبورگ با بازی اشنایدر هم تیمی سابق واکی قرار میگیره




بازی با ضربۀ گرانوالد شروع میشه ولی اشنایدر توپ رو میگیره و حمله میکنه و حمله میکنه و یه شوت قدرتمند میکنه، واکی به سادگی توپ رو میگیره



و به سرعت پاس میده، جلوی محوطۀ ۱۸ قدم روتبورگ، کارتر توپ رو شوت میکنه و اولین گل تیم گرانوالد و بازی رو به ثمر میرسونه



با این گل تیم روتبروگ دروازۀ تیم گرانوالد رو به توپ می بنده ولی واکی تموم شوتها رو میگیره.



اشنایدر میخواد حمله کنه ولی کارتر با یه تکل توپ رو ازش میگیره و اونو دور میکنه؛ کارتر به اشنایدر میگه که هدفش بعد از گل زدن حفظ نتیجه و مراقبت از اشنایدره
بعد از کمی مرور خاطرات گذشته توسط کارتر و اشنایدر، تیم روتبورگ توپ رو میگیره و به اشنایدر پاس میده، کارتر نمی تونه اشنایدر رو تعقیب کنه و اونو به واکابایاشی میسپاره
اشنایدر با پای چپش توپ رو به گوشۀ راست دروازه شوت میکنه، واکی با یه دست به زحمت جلوی توپ رو میگیره ولی یکی از بازیکنان روتبورگ سعی میکنه توپ رو توی دروازه بفرسته؛ واکی توپ رو محکم میگیره و به تیرک برخورد میکنه



نیمۀ اول با نتیجۀ ۰ – ۱ به نفع گرانوالد تموم میشه. روتبورگ با تغییر تأکتیک در نیمۀ دوم با پاسهای کوتاه و عرضی دست به حمله میزنه.
با حملۀ روتبورگ به دروازه، واکی به زحمت توپ رو به کرنر میفرسته. تیم روتبورگ ضربۀ کرنر رو با یه پاس کوتاه انجام میده، اونا کارتر رو فریب میدن و باعث میشن که او اشنایدر رو رها کنه. با فریب دادن واکی توسط یکی دیگه از بازیکنان روتبورگ اشنایدر صاحب یه فرصت عالی میشه که اونو به گل مساوی تیمش مبدل میکنه



گرانوالد با این گل دو بازیکنش رو عوض میکنه؛ دو مدافع مسئول مراقبت از دو مهاجم تیم روتبورگ میشن به این امید که بازی با همین نتیجه تموم بشه.
با این اقدام مهاجمان روتبورگ دیگه نمی تونن دست به پاسکاری کوتاه و سریع بزنن، اشنایدر به جلو فرار میکنه و از هم تیمیش میخواد که توپ رو بهش پاس بدن. قبل از اینکه توپ بهش برسه کارتر رو به زمین میزنه ولی واکی توپ رو دور میکنه



اشنایدر از سبک بازی دفاعی و ناجوانمردانۀ گرانوالد به واکی انتقاد میکنه، کارتر اونو میزنه و باهاش درگیر میشه؛ او کارت قرمز میگیره و از بازی اخراج میشه.



وقت قانونی بازی تموم شده و داور دو دقیقه وقت اضافی اعلام میکنه؛ فشار حملات روتبورگ بعد از ده نفره شدن گرانوالد بیشتر شده؛ اشنایدر سعی میکنه از خارج ار محوطۀ ۱۸ قدم با یه شوت آتشین گل بزنه ولی موفق نمیشه و واکی توپ رو میگیره و به جلو پاس میده
با خطای روتبورگ روی مهاجم گرانوالد، اونا صاحب یه ضربۀ کاشته پشت ۱۸ قدم میشن. واکی به امید زدن گل پیروزی دروازه رو رها میکنه و میاد که ضربه رو بزنه ولی یکی از مدافعها جلوی توپ رو میگیره، توپ به اشنایدر میرسه و شوت میکنه؛ واکی نهایت سعیش رو میکنه که به توپ برسه ولی موفق نمیشه و دومین گل رو دریافت میکنه، بازی با همین نتیجه تموم میشه