دوست داری انیمه هارو با دوبله ژاپنی ببینی یا با دوبله فارسی؟؟؟؟

[manena jooon]

با زبان اصلی

[anne13]

ژاپنی خیلی بهترهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
ولی از اونجایی که نمیفهمم باید با زیر نویس ببینممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
درحالی که اگه بفهمم چی میگن خیلی بهترهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
ولی خداییش اگه ایران انیمه هارو خوب دوبله کنه و برای هر شخصیت صدای مناسب بذاره چرا فارسی نبینم؟؟مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
اونجوری خیلی راحت ترهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[hodaei1380]

آره مثلا:
تو ناروتو کاکاشی میگه:
جوتسوی اژدهای یخی، فعال شو!!!!!!
حالم بهم خورد

[A.E]

با دوبله فارسی چون هم میتونم بدون نیاز به زیرنویس یا ترجمه بفهمم چی میگن وهم با خیال راحت نگاه میکنم چون س**نس*ره وصحنه های مزخرف نداره₩___₩ در ضمن دوبله های فارسی هم همشون بد نیستن اتفاقا بعضیاشون خیلیم عالین مثه قهرمان تنیس یا سوباسا یا روبوتک که واقعا جالب دوبله شدن^___^

[Yoko Ackerman]

ژاپنی خیلی بهتر از فارسیه
قطعا ژاپنی

[setayesh_elfish]

ژاپنی. چون دوبله فارسی کمی مصنوعی میشه
 

[Hyori Ackerman]

(2015/07/15 04:59 PM)Setare Uchiha نوشته شده توسط:  ژاپنی
چون ایرانی ها وقتی دوبله میکنن معنی درست جمله رو نمیگن .
مثلا تو ناروتو قسمت 50 کیوبی در اصل به ساسکه میگه چشمات مثل اوچیها ماداراست ولی به فارسی : چشمان تو مانند چشمان یوجیها مادوراست .
آخه به کی بگی .

حق میدهم...
من نیز با زبان ژاپنی دوست میدارم؛زیرا در دوبله فارسی جملات تغییر داده می شود.


 

[ahmad4104]

فارسی بهتره درسته که بعضی جمله ها روتغییر میدن ولی دیگه لازم نیست به خودت فشار بیاری تا بفهمی چی میگن

[Michiru]

من با ژاپنی که میبنم میتونم حذفیاشو هم ببینم ولی زبونشو نمیفهمم برنامه ی زیر نویس هامم خرابه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
ترجیح میدم همون دوبله نگاه کنم باز متوجه میشم چی میگه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[Arararagi]

من هر دوبله اي باشه ميپذيرممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
فقط ايراني نباشهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
موقع اي كه به ايراني دوبله ميشه بيشترش س**نس*ره!مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
اگه انيمه اي باشه كه س**نس*ر نياز نداشته باشه و فارسي باشه ميبينممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهاگه س**نس*ر داره كه بنظرم ژاپني يا هر دوبله ي ديگه اي بجز ايراني ارزش نگاه كردنو دارهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه