اصطلاحات فارسی باترجمه انگلیسی

[X Phoenix X]

اگر خارج از ایران رفتیدو با جملاتی این جوری برخورد کردید، بدونید طرف مقابل ایرانیه:

He looks at me Left Left!

چپ چپ نگاه میکنه!

I die for your height and top!

قربونه قد وبالات!

Ate my head!

سرمو خورد!

On my eyes!

به روی چشمم!

Light up my homework!

تکلیف منو روشن کن!

Don;t hit yourself into left Ali Street!

خودت رو به کوچه علی چپ نزن!

Take away the person that washes your dead body!

مرده شورتو رو ببرن!

Pull your carpet out of the water!

گلیمتو رو از آب بکش!

His/Her donkey passed over the bridge!

خرش از پل گذشته!

What kind of dirt should I put on my head?!

چه خاکی به سرم بریزم؟!

The neighbors chicken is a goose!

مرغ همسایه غازه!

اگه خواستین بگین بازم بذارممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
تشکرواعتبارفراموش نشهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[Nazi MF]

خیلی باحالن بازم بذار 

[X Phoenix X]

چشم.....

[X Phoenix X]

Marriage is an uncut watermelon!

ازدواج هندونه ای نبریده است!



Happiness has been hitting you under the belly!

خوشی زده زیر دلت!



Don;t drop worms!

کرم نریز


سحر خیز باش تا کامروا باشی

The early bird catches the worm


آقا کلاغه بهم گفت!

A little bird told me!


کبوتر با کبوتر، باز با باز
Birds of a feather flock together

[RYOMA ECHIZEN]

Did you mean: آشپز که دوتا شد،آش یا شور میشه یابی نمک
That was two cooks, soup or brackish or salt after

[X Phoenix X]

You must grin and bear it

باید بسوزی و بسازی.

Whatever happens is for the best

هر چه پيش آيد خوش آيد.


Where there is a will, there is a way

خواستن، توانستن است.


We are on a different wavelength

آبمان به يك جوي نمي رود.


a Willing horse is run to death

هر كسي را بهر كاري ساختند.


a Word before is worth two after.

علاج واقعه قبل از وقوع بايد كرد.


a Word spoken is past recalling.


گذشته‌ها گذشته است.

[.:prince jun misugi:.]

خیلی ممنون.............

[NoboraHaru]

تایپیک داره بدجور خاک میخوره ✌️🤣🤣🤣😘😘فوق العاده بودن✌️✌️